French translation for "ben naphtali"

moshe ben naphtali

Example Sentences:

	1.	The two rival authorities, ben Asher and ben Naphtali, practically brought the Masorah to a close. Ben Asher et Ben Naphtali amènent pratiquement la massore à son terme.
	2.	In the first half of the 10th century Aaron ben Moses ben Asher and Ben Naphtali were the leading Masoretes in Tiberias. Dans la première moitié du Xe siècle EC, Aaron ben Moshe ben Asher et Moshe ben Naphtali (plus souvent appelés Ben Asher et Ben Naphtali) sont les principaux Massorètes, basés tous deux à Tibériade.
	3.	Despite the rivalry of ben Naphtali and the opposition of Saadia Gaon, the most eminent representative of the Babylonian school of criticism, ben Asher's codex became recognized as the standard text of the Bible. Cependant, en dépit de la rivalité de Ben Naphtali et l'opposition de Saadia Gaon, le plus éminent représentant de l'école critique babylonienne, le codex de Ben Asher devient reconnu comme le texte standard de la Bible.
	4.	Although according to its colophon the codex was written by a member of the Ben Asher family, Lazar Lipschütz and others observed that, within the masoretic tradition, Codex Cairensis seems to be closer to Ben Naphtali than to Ben Asher. Bien que selon son colophon le livre a été écrit par un membre de la famille Ben Asher, Lazar Lipschütz et d'autres font observer qu'au sein de la tradition massorète, le Codex Cairensis semble plus proche de Ben Naphtali que de Ben Asher.
	5.	It has been suggested that there never was an actual "ben Naphtali"; rather, the name was chosen (based on the Bible, where Asher and Naphtali are the younger sons of Zilpah and Bilhah) to designate any tradition different from ben Asher's. Il a par ailleurs été suggéré que Ben Naphtali n'aurait jamais existé, et que ce nom, choisi d'après la Bible, où Asher et Naphtali sont les deux frères les plus jeunes de Zilpa et Bilha, servent à désigner toute tradition différente de celle de Ben Asher.
	6.	While some scholars consider this to be an argument against its authenticity, Moshe Goshen-Gottstein assumed that Ben Naphtali stuck more faithfully to the system of Moses ben Asher than the latter's own son Aaron ben Moses ben Asher who corrected the Aleppo Codex and added its punctuation. Tandis que quelques chercheurs estiment que cela constitue un argument contre son authenticité, Moshe Goshen-Gottstein (en) suppose que Ben Naphtali s'en tient plus fidèlement au système de Moses ben Asher que le propre fils de ce dernier, Aharon ben Moshe ben Asher, qui a corrigé le Codex d'Alep et ajouté sa ponctuation.

Similar Words：

"ben morgan" French translation, "ben morton" French translation, "ben mowen" French translation, "ben mulroney" French translation, "ben murphy" French translation, "ben nelson" French translation, "ben nevis" French translation, "ben nevis distillery" French translation, "ben nevis race" French translation